将棋も本格的にネットワーク時代を迎え、ファンの間では応答性の高いチャットなどで将棋用語をすばやく快適に入力したいという要求が高まっているが、残念ながら継続的に保守されている将棋用語辞書が見当たらない。そこで、新たに数百語を収録した辞書を作成しました。
用語辞書といっても語の意味を説明したものではなく、MS-IMEやATOKなどのかな漢字変換システムに登録することによって将棋用語を使った文章の入力を簡単にする「変換辞書」です。なお、これを辞書登録して日常の入力で誤変換したりしても責任は取れませんので、せいぜい気をつけてください。
現在の最新バージョンは 2008-07-16 リリースの rev. 46 です。
ファイル形式は複数用意されており、それぞれ以下からダウンロードできます。登録の仕方はこのページの下の方を参照してください。
参考までに、過去のバージョンは以下で参照できます。
→ アーカイブ
語の追加要望などはメールなどで気軽にどうぞ。なお、他に用意して欲しい辞書形式があれば、情報をいただければ検討します。ただし、将棋用語辞書だけの話でもないので、汎用の辞書形式変換ツールを見つけて利用するのがいいとは思います。
以下は次回更新に反映します:
(まだなし)
以下は前回更新にて追加または変更されました:
安用寺 所司 蛸島 清水上
顕弘 魁秀 一史座 晶司 紳哉
崇載 成幸 規広 慈明 雄亮 佳介
重明
愛菓 朱未 伊緒 市代 カズ子 香菜子
環那 咲緒里 幸緒 圭生 真梨花
(数)世名人
真剣師
ハチワン ハチワンダイバー
まず、上でお使いの環境にあった形式の辞書テキストをダウンロードします。（どれをダウンロードするかは下の場合分けを参照）。
ブラウザの中で開いてしまった場合は、「名前を付けて保存」でファイルに落としてください。
「MS-IME形式」をダウンロードしてください。これはWindows標準のMS-IME形式の辞書登録ファイルです。IMEごとの一括登録の手順は下記の通りです。
IMEの設定画面に移ります。（コントロールパネルの「地域のオプション」から開くか、またはタスクトレイのIMEのアイコンから開きます）
続いて「辞書/学習」の「辞書ツール」を開き、「ツール」-「テキストファイルからの登録」で、先ほどダウンロードしたファイルを指定すればOKです。
どうしてもわからない場合は、以下のサイトを参考にしてください。「('-')」さんが図入りで詳しく解説してくれています。
→ 棋友会 IME用将棋用語辞書のススメ （すばらしい解説をありがとうございます）
タスクトレイのアイコンを右クリックし、「辞書メンテナンス」-「辞書ユーティリティ」を開きます。そして「一括処理」タブで「単語ファイル」として先ほどダウンロードしたファイルを指定し、「単語ファイル形式」で「MS-IME2000/97/95」を選んで「登録」を押します。
ATOKについても、上のサイトに詳しい解説があるので参考にしてください。
たぶんほとんどのIMEが上記のMS-IME形式に対応していると思います。VJE-Delta Windows版では「VJE形式（Shift_JIS）」の方がいいかも知れません。
「VJE形式（Shift_JIS）」をダウンロードしてください。これはVJE形式（Shift JISエンコーディング）の辞書登録ファイルです。
上のWindowsでのATOKの例とほぼ同じです。「単語ファイル形式」では「VJE」を選択してください。
持っていないのでわかりませんが、VJE形式なのでそのまま登録できるでしょう。
わかりません。情報があれば対応します。
「Canna形式」をダウンロードしてください。mkdic(1)コマンドで辞書を作り、 ~/.canna 内の (use-directory ...) に追加し（このとき各Cannaクライアントは再起動が必要）、addwords(1)コマンドに食わせればOKです。
「VJE形式（EUC-JP）」をダウンロードしてください。vmaked(1)コマンドで辞書を作成し、 ~/.vje/general.sty に辞書ファイルを追加します。
適当に変換して使ってください。
わかりません。情報があれば対応します。
この変換辞書データは、無償かつ自由に利用できます。この辞書の（編集）著作権は、これを利用して入力した文章には及びません。文章の著作権は、その著作者に属します。
この変換辞書データおよび改変・派生物の再配布については、著作権表示を含むこのライセンス表示の維持・明記を条件とした上で認めます。